【因果報應故事四則】①偷斤減兩，做牛償報 ②樓未完工，拆者已至 ③冤枉害人，後受報應 ④殘暴嗜殺，世世做豬（Four stories of karma）

【因果報應故事四則】

①偷斤減兩，做牛償報

　　廣陵有一位王老姥，以短尺賣布帛。死後，托夢告訴她兒子說：「我平生以短尺欺騙別人，陰府（冥司）罰我投生西溪，在浩氏家裡做牛，腹部下面有一個王字！」

　　她兒子找到浩家，看見浩家的母牛剛生了一頭小牛，腹部的白毛排列成一個王字。他就用錢贖回小牛，養在家中，給它美食，它不吃；給它牧草，它才吃。讓它負重耕田，它就表現出得意的樣子；讓它養尊處優，它反而不自在。

　　昧著良心，獲取暴利的人，知道這種業報嗎？

（《感應篇匯編》第四卷第三十五頁）

②樓未完工，拆者已至

　　何卿是河南省平陰縣人。

　　當他做秦縣縣令時，有一位賣油郎犯了一點小罪，因為生性剛直，答話頂撞，何縣令大發脾氣，用木棍把他打死了。

　　後來何縣令升任铨司。由於家產富饒，他蓋了一棟新樓房。安放橫梁的那一天，許多親朋好友來祝賀。他忽然看見那賣油郎走進新房子。他暗中嚇了一跳。

　　不久，小妾生了一個兒子。他黯然神傷地說：「新房子裝修尚未完工，拆樓的人已經來了！」

　　大家以為他在開玩笑，不知道他真的看到。

　　那個孩子長大後，非常頑皮，弄得何家傾家蕩產，不但淪為傭工，而且一領到工錢，就去買香油吃。

　　有人說：「時常看見富貴人家，樓子一大片，死了以後，變成廢墟，這必定有『拆樓的人』降生在他們家中，我們怎可不早日自我警惕呢？」

（譯自《聊齋志異》「拆樓人」）

③冤枉害人，後受報應

　　周盛，別號文湖，是明朝嘉靖年間的進士。

　　當他做生員時，別人以讒言污蔑他的妻子，周盛不加明察，持劍砍死妻子，然後自己走到衙門去自首，官府糊塗，竟然稱贊他是一位壯士。

　　不久，他夢見妻子說：「我確實是清白的，你相信謠言殺害我，我一定會報仇！」

　　十五年後，他一直做到郡太守的官職。有一天夜晚，他批閱有關缢死的文書，告訴一位童子說：「上吊怎麼會死呢？我試試看！」

　　於是，他便拿了布條，掛在橫梁，自己站在椅子上面，脖子放入所吊的圈套中。

　　沒想到那位童子趁他吊在空中時，拿走椅子。他因此斷氣而死。

　　那位童子跑回家裡，說：「冤仇已經報了！」然後趴在地上死去。大家不知道原故，後來經過一番調查和尋問，才知道：童子誕生那天正好是周盛的妻子被殺害時。

（譯自《座右編》、《因果報應之理論與事實》第三八一頁）

④殘暴嗜殺，世世做豬

　　曹翰是宋朝初年的武將，也是曹彬的族弟。當時，江南的君主李煜已經投降，各地州郡都被攻下，只有江州的指揮官胡則，還頑強抵抗。曹翰率領大軍圍攻江州長達四月之久，活捉胡則，並且把他斬首示眾，放縱士兵擄掠民間錢財珠寶，肆意放火殺人。許多良民無辜被殺，曹翰把他們的金銀珠寶載回家。

　　殘暴嗜殺的曹翰死後不到三十年，子孫大多淪為乞丐。與曹翰同時代的大將曹彬，因為仁慈愛民，所以子孫相當賢達。

（《資治通監》的「宋太祖紀」、《德育古監》第六十三頁）

　　曹翰的子孫成為乞丐，僅是華報，他本人則受更大的苦果。下面就是有關曹翰轉世變豬的鐵證：

　　明神宗萬歷四十年（公元一六一二年），有一位蘇州人姓劉名錫元，在貴州擔任房考官。他經過湖南時，夢到一位長臉高個子的人告訴他：「我是宋朝的將領曹翰，唐朝時我是商人，有一天，我偶然經過一座寺院，看見法師講解佛經，我發心供養素齋，隨後又聽經半天。因為種了這善因，生生世世做小官，而且從來不失職。到了宋朝，我才做了副將領，就是曹翰。我因為江州久攻不下，怒而屠殺全城，因為造了這個惡業，我生生世世都投生做豬。而今在你的佃戶家，承蒙你同情和拯救。現在你停船的地方，明天第一只被宰的豬，就是我。有緣和您相遇，懇求您大發慈悲，救救我吧！」

　　劉錫元從夢中醒來，看到停船的地方，岸上果然有殺豬的屠場。過了一會兒，抬出一只正在掙扎和呼叫的豬。劉錫元用錢向屠夫贖回那只豬，帶回蘇州，送到阊門的放生堂中放生。不管什麼人，只要喊一聲：「曹翰！」那只豬就會昂首搖尾地答應。當時蘇州有成千上萬的人都曾親眼目睹那只曹翰投生的豬。

（《歷史感應統紀》第四卷第八頁至第九頁）

　　王丹麓的《遂生集》記載：劉錫元在夢中問曹翰：「平常看你們被屠殺時，有什麼法子可以救呢？」

　　曹翰答道：「當我們被宰割時，痛得難以忍受，只有聽到念佛的聲音時，痛苦才能化解！」

　　希望大家看見動物被屠殺宰割時，為它們誦念阿彌陀佛的聖號，不但能平息它們的痛苦，而且能使它們得到解脫的利益。發菩提心的人，不可不知！（譯自《歷史感應統紀》第四卷第九頁）

　　這樣看來，行善為了福報，來世雖能投生富貴人家，仍然有造惡業而墮落的危險，曹翰便是一個明顯的實例。我們做一切功德善事，自己都不可執著，應回向給眾生，往生極樂淨土，才能解脫六道輪回。

（《慈眼視眾生》第六十一頁）

（圖文轉載）

https://www.facebook.com/100063788084164/posts/pfbid02WRxaZnjFstQBxGkEozJKqX9LT98x8JVkNYfsj6KybFhfFYp7a9CbRV4Yc2zu7LVWl/?mibextid=Nif5oz

因果報應故事四則 英文

（Four stories of karma）

四個因果報應的故事

標籤：

因果報應故事, 聊齋志異,