【房事為一切病之根本】病由身生，身由業生，當痛加懺悔，以消宿業。又須力戒房事，以免復增。無論何病，不戒房事，決難即愈。 (The root of all diseases)
復湘陰黃頌平居士書（原文和白話）
【光粥飯僧耳，一向率真，絕不肯虛譽人，亦絕不願人虛譽己。閣下第一頁之文，頗不願聞，以非我身分，則成莫大之辱矣。】
我是個只會吃飯的僧人罷了，一向率直真誠，絕不肯虛妄的贊譽他人，也絕不願他人虛妄的贊譽自己。閣下第一頁的文字，很不願見到，因為不是我的身分，就成為莫大的恥辱啊！
【病由身生，身由業生，當痛加懺悔，以消宿業。又須力戒房事，以免復增。無論何病，不戒房事，決難即愈。】
疾病由身體而生，身體由業力而生，應當痛加懺悔，以消除宿世之業。又必須努力戒除房事，以免疾病再加重。無論什麼病，不戒除房事，決定很難快速痊癒。
【孔子所謂，父母唯其疾之憂者，以房事為一切病之根本故也。當疾病在身，何須往居士林隨眾念佛。但在家中，息心靜念，最為第一。】
孔子所說的：父母特別擔憂孩子的疾病，因為房事是一切病的根本的緣故。疾病纏身之時，何必一定要前往居士林隨眾念佛呢？只管在家中，專心靜念，最為第一。
【至謂與善知識研究佛理，當身嬰重病，只可認真修持。如至誠念佛，並念觀音。此時用不著研究，一經研究，反成紛馳。譬如有病，得一靈丹，即以服食為事。不得以先去研究此靈丹系何藥所制，何藥走何經，治何病，必期於一一瞭然，方肯服食耶。】
至於你所說的，與善知識研究佛理，當身有重病之時，只可以認真修持。例如至誠念佛，以及念觀世音菩薩聖號。這個時候用不著研究，一經研究，反而成為紛亂奔馳。譬如有病，得到一顆靈丹，就應該以吃下去作為事務。不能先去研究這顆靈丹是什麼藥製造的，什麼藥走什麼經絡，治什麼病，必定期望一一全都明瞭，才肯服藥啊！
【汝絕未知學解學行之所以然，故不得真實利益。外道名目，累百成千，然其用功，總不外煉丹運氣。即彼令人看經念佛，皆是門庭場面，彼固不以此為道。】
你絕對還不知道學習解義、行持的所以然，所以得不到真實的利益。外道的名目，成百上千，然而他們所用的功夫，總不外乎煉丹運氣。即使他們令人看經念佛，都是做個外表的門庭場面，他們固然不以這作為大道。
【欲得彼之道，必須懇切至極，夜間獨入其室，關閉門窗，外派巡者，只許一人入室。須先發極惡極慘之咒，若違彼教，定受此種慘報。】
想要得到他們的道，必須懇切到極點，夜間獨自進入他的房間，關閉好門窗，外面派巡邏的人，只許一個人進入室內。必須先發極惡毒，極悲慘的咒誓，如果違背他們的教門，必定受這種慘報。
【發咒已，為其點竅指穴，或在頭面，或在身中。身中之穴，必須脫去大衣，靠身之衣，撩起而指。此種做作，實皆迷惑人之圈套。】
發完毒咒以後，為他點竅指穴，或者在頭面，或者在身上。身上的穴位，就必須脫去大衣，貼身的內衣，撩起來用手來指。這種做作，實際都是迷惑人的圈套。
【而一切外道，最初以一經傳過道，不修即可成。使去秘密而明示於人，不發咒而任人進退，則外道便無立地之根據矣。】
而一切外道，最初都宣稱：一旦經過傳道，不修就可以成就。假使去除這些秘密而明白告示於人們，不發毒咒而隨任他人的加入退出，那麼外道就沒有立足的根據了。
【佛法無秘密私相授受之事，亦不令人發咒，信則依之而修，不信任彼退出。汝既念佛，尚慮入於外道，是汝完全不知佛法與外道之邪正，但依人而生信心，實未真信。使生真信，但當致力於修持，何得慮外道之多，而或陷入耶。】
佛法沒有秘密私自互相授受的事情，也不讓人發毒咒，相信就依著而修，不相信隨任你退出。你雖然念佛了，但還是擔心你進入到外道，這是因為你完全不知道佛法與外道的邪正，而只是依人而生起信心，實際上沒有真信。假使你生起真信，必當努力地修持，哪裡需要擔心外道太多，因而或許會陷入呢？
【既有宿業嬰惡疾，當吃素念佛，為宿世怨家作超度事。所言超度，亦不必請僧做佛事，但自己認真懇切至誠念佛，及念觀音耳。且勿謂只念一佛一菩薩，便可愈病乎。】
既然有宿世業障惡病，應當吃素念佛，為宿世的怨家作超度法事。所說的超度，也不必請僧人做佛事，只要自己認真懇切，至誠念佛，以及念觀世音菩薩就好。你不要有疑問，只念一佛一菩薩，就可以治好病嗎？
【須知念佛，為佛法中最圓頓直捷之法，其利益超過一切法門。但以心之誠不誠為差等，非法有或靈或不靈也。】
必須知道念佛，是佛法中最圓頓、最直捷的法門，這個利益超過一切法門。只是以你的心真誠、不真誠作為差別，而不是這個法時而靈驗時而不靈驗啊！
https://www.facebook.com/share/p/15iSiG1WpR/
一切病之根本 英文
(The root of all diseases)
一切疾病的根源
標籤：
印光大師文鈔, 養生之道,
