【房事為一切病之根本】病由身生,身由業生,當痛加懺悔,以消宿業。又須力戒房事,以免復增。無論何病,不戒房事,決難即愈。 (The root of all diseases)
印光大師:房事為一切病之根本 復湘陰黃頌平居士書(原文和白話) 【光粥飯僧耳,一向率真,絕不肯虛譽人,亦絕不願人虛譽己。閣下第一頁之文,頗不願聞,以非我身分,則成莫大之辱矣。】 我是個只會吃飯的僧人罷了,一向率直真誠,絕不肯虛妄的贊譽他人,也絕不願他人虛妄的贊譽自己。閣下第一頁的文字,很不願見到,因為不是我的身分,就成為莫大的恥辱啊! 【病由身生,身由業生,當痛加懺悔,以消宿業。又須力戒房事,以免復增。無論何病,不戒房事,決難即愈。】 疾病由身體而生,身體由業力而生,應當痛加懺悔,以消除宿世之業。又必須努力戒除房事,以免疾病再加重。無論什麼病,不戒除房事,決定很難快速痊癒。 【孔子所謂,父母唯其疾之憂者,以房事為一切病之根本故也。當疾病在身,何須往居士林隨眾念佛。但在家中,息心靜念,最為第一。】 孔子所說的:父母特別擔憂孩子的疾病,因為房事是一切病的根本的緣故。疾病纏身之時,何必一定要前往居士林隨眾念佛呢?只管在家中,專心靜念,最為第一。 【至謂與善知識研究佛理,當身嬰重病,只可認真修持。如至誠念佛,並念觀音。此時用不著研究,一經研究,反成紛馳。譬如有病,得一靈丹,即以服食為事。不得以先去研究此靈丹系何藥所制,何藥走何經,治何病,必期於一一瞭然,方肯服食耶。】 至於你所說的,與善知識研究佛理,當身有重病之時,只可以認真修持。例如至誠念佛,以及念觀世音菩薩聖號。這個時候用不著研究,一經研究,反而成為紛亂奔馳。譬如有病,得到一顆靈丹,就應該以吃下去作為事務。不能先去研究這顆靈丹是什麼藥製造的,什麼藥走什麼經絡,治什麼病,必定期望一一全都明瞭,才肯服藥啊! 【汝絕未知學解學行之所以然,故不得真實利益。外道名目,累百成千,然其用功,總不外煉丹運氣。即彼令人看經念佛,皆是門庭場面,彼固不以此為道。】 你絕對還不知道學習解義、行持的所以然,所以得不到真實的利益。外道的名目,成百上千,然而他們所用的功夫,總不外乎煉丹運氣。即使他們令人看經念佛,都是做個外表的門庭場面,他們固然不以這作為大道。 【欲得彼之道,必須懇切至極,夜間獨入其室,關閉門窗,外派巡者,只許一人入室。須先發極惡極慘之咒,若違彼教,定受此種慘報。】 想要得到他們的道,必須懇切到極點,夜間獨自進入他的房間,關閉好門窗,外面派巡邏的人,只許一個人進入室內。必須先發極惡毒,極悲慘的咒誓,如果違背他們的教門,必定受這種慘報...